강아지를 타고 온 건달들

3. 출연진

다음은 배역, 배우, 일본어 더빙 성우를 정리한 표이다. 주연 배우 정보는 하위 섹션에 상세히 나와 있으므로, 여기서는 조연 배우와 기타 정보를 중심으로 간략하게 작성한다.

토와 비디오 일본어 더빙판에는 고지마 도시히코, 후지모토 조, 히로세 마사시, 다키자와 로코, 이소베 마사코, 다하라 아르노, 후쿠다 노부아키, 이이 아쓰시, 이토 가즈아키, 나리타 겐, 오구로 가즈히로, 마쓰시타 아키 등이 기타 성우로 참여했다.

3. 1. 주연

3. 2. 조연

• 존 캔디 - 어기 모로스코 역
• 제임스 벨루시 - 닐 슈와리 역
• 사이빌 셰퍼드 - 마릴린 슈와리 역
• 숀 영 - 피비 역
• 리처드 루이스 - 줄리안 피터스 역
• 오르넬라 무티 - 엘레나 모로스코 역
• 잔카를로 잔니니 - 본나르 경감 역
• 조지 해밀턴 - 알폰소 데 라 페냐 역
• 로베르토 스바라토 - 투생 형사 역
• 조스 애클랜드 - 헤라클레스 포포도풀로스 역
• 앤 웨이 - 가정부 역
• 제프리 앤드류스 - 집사 역
• 카테리나 보라토 - 드 센느빌 부인 역
• 엘사 마르티넬리 - 카를라 요원 역
• 유진 레비 - 카지노 금전 출납원 (크레딧 없음)

토와 비디오 일본어 더빙판 그 외 성우: 고지마 도시히코, 후지모토 조, 히로세 마사시, 다키자와 로코, 이소베 마사코, 다하라 아르노, 후쿠다 노부아키, 이이 아쓰시, 이토 가즈아키, 나리타 겐, 오구로 가즈히로, 마쓰시타 아키

3. 3. 일본어 더빙 (토와 비디오판)

• 토와 비디오 일본어 더빙판 그 외 성우: 고지마 도시히코, 후지모토 조, 히로세 마사시, 다키자와 로코, 이소베 마사코, 다하라 아르노, 후쿠다 노부아키, 이이 아쓰시, 이토 가즈아키, 나리타 겐, 오구로 가즈히로, 마쓰시타 아키

4. 제작진

• 라인프로듀서: 루치오 트렌티니
• 미술: 피에르 루이지 배질
• 의상: 몰리 맥기니스
• 번역: 다케미쓰 마키 (일본어 더빙판)
• 연출: 마쓰카와 리쿠 (일본어 더빙판)
• 제작: 요시토미 다카아키 (뉴 재팬 필름) (일본어 더빙판)
• 조정: 가네코 요시히로 (비라인) (일본어 더빙판)

5. 평가

자넷 마슬린은 뉴욕 타임스에 기고한 평론에서 이 영화가 재미없다고 평가하며, "일반적으로 잃어버린 개를 중심으로 하는 영화는 코믹한 영감을 얻기 어려운데, 이 영화도 예외는 아니다."라고 덧붙였다.^[4] 숀 영은 이 영화로 골든 라즈베리상 최악의 여우조연상 후보에 올랐으나, 엄마는 해결사의 에스텔 게티에게 상을 양보했다.^[5]

6. 각색

2006년, 볼리우드에서 스릴러 영화 연출로 유명한 압바스-무스탄 감독은 샤히드 카푸르와 카리나 카푸어가 출연하는 ''36 차이나 타운''으로 이 영화를 각색했다. 이는 ''Once Upon a Crime''의 장면과 샷을 그대로 모방한 것이다.^[6]

참조

_[1] 웹사이트 Once Upon a Crime https://catalog.afi.[...] 2021-11-15
_[2] 웹사이트 Once Upon a Crime https://www.boxoffic[...] 2021-11-15
_[3] 웹사이트 Once upon a Crime https://www.rottento[...] 2016-12-09
_[4] 뉴스 Review/Film; Lost Dachshund and Other Complications https://www.nytimes.[...] Janet Maslin 1992-03-07
_[5] 웹사이트 Ceremonies Presented at The Hollywood Roosevelt Hotel Oscar Room, March 28, 1993 http://www.razzies.c[...] 2023-05-24
_[6] 서적 Tradition, Culture and Aesthetics in Contemporary Asian Cinema https://books.google[...] Routledge 2017-09-12